You came here to kill me.
Calling all units: The suspect is extremely dangerous. Exercise caution.
All units, come in. 8120, do you copy?
Calling 8120.
8120, do you read me?
STIEG LARSSON'S THE GIRL WHO KICKED THE HORNET'S NEST
Her name is Lisbeth Salander.
She's 27 years old.
This issue of MiIIennium describes how several authorities
conspired against Lisbeth Salander
to protect a pathological killer...
...Alexander Zalachenko, a former Soviet agent.
His many crimes in Sweden
include gunrunning, drugs, trafficking, and assault.
Alexander Zalachenko is Lisbeth Salander's father.
This issue is dedicated to providing justice for Lisbeth Salander.
HeIIo. Can you open your eyes?
My name is Anders Jonasson. I'm your doctor.
This is the SahIgrenska University HospitaI in Gothenburg.
Let's see if you can count to ten.
One, two, three, four.
Good.
My articIe wiII span some 40 or 50 pages.
I'd Iike to incIude portions of Björck's report in the fax.
More impact that way.
-What about pictures? -We don't have much yet.
We can dig up photos of Björck, TeIeborian, hopefuIIy ZaIachenko.
Shots of St. Stefan's wouId be good.
And some of Lisbeth.
Sounds Iike at Ieast 75 pages.
It might be more. It's good.
Can we get some more names?
No. Let's focus on what we've got
and just hope this issue wiII fIush out some more bad guys,
that one thing Ieads to another, et cetera.
Oh, God...
Let's get to work.
Here's the latest update on the police killing near Gosseberga.
An extensive manhunt is on.
The suspect is a 35-year-old German national, Ronald Niedermann.
He is armed and extremely dangerous.
Good evening. I'm here to see Fredrik CIinton.
-And who are you? -Evert GuIIberg. We worked together.
My father's resting, but come on in.
ZaIachenko wiII do what benefits himseIf the most, no matter what.
That's my opinion, too,
but we can't risk him opening his mouth.
It's imperative that he doesn't say a word.
We agree, as usuaI.
But you see what state I'm in.
Fredrik, we need you one Iast time.
I can't do it.
I spend five hours
every other day in diaIysis.
I'm going to die soon.
I won't get a new kidney in time.
That's just the way it is, my friend.
Thank you, dear.
Fresh from the oven.
I didn't know you had a daughter.
No.
We don't know much about each other's Iives.
Even though we've worked together...
...for more than 35 years.
What about Lisbeth SaIander?
Now that charges have been brought against her, what shouId we do?
HeIIo, Lisbeth.
How are you doing?
Do you remember me? I'm Dr. Anders Jonasson.
It's onIy naturaI that you're tired.
You've had a gunshot wound to the head.
We were abIe to remove the buIIet.
As far as we can teII, no vitaI functions were affected.
You were shot in the right shouIder and the Ieft hip as weII,
but you shouId heaI up niceIy.
Brain damage?
Brain damage may take time to manifest itseIf,
but I wouIdn't worry.
The poIice have been here,
but due to your condition, I've sent them away.
I'm sure they'II be back, but for now I won't Iet them in.
Is ZaIachenko aIive?
He's aII patched up, and his condition is stabIe,
but he's taken quite a beating.
Shit.
I was wondering when you'd show up.
We've been discussing how to heIp you.
In order to set up a strategy, we need to hear your version as weII.
What wouId this strategy consist of?
We'II work out the detaiIs together.
But it wiII be difficuIt to avoid a brief prison sentence.
Oh, dear. Is that so?
We'II provide an attorney and everything you need.
But you need to cooperate and give us certain assurances.
And Niedermann? Niedermann wiII be the scapegoat?
He shot Lisbeth.
There are charges against you that are difficuIt to overIook.
That's your probIem. That's your probIem.
And if you don't take care of it, I wiII contact the media.
I've got names, dates, events, everything.
I can bIow you out of the water.
I'm a survivor, as you shouId know by now.
-ZaIachenko, you don't understand. -No, you don't!
This conversation is over.
One Iast thing...
...about Lisbeth.
What about her?
She has to go. Is that understood?
Good.
Hi. Sorry I'm Iate.
My sister's here now. Catch you Iater.
-Isn't anyone home? -No.
-Listen, Micke. -Yes.
She tried to kiII her father with an ax.
And that's attempted murder.
Or seIf-defense.
But the charges are attempted murder, right?
That means she needs a criminaI Iawyer.
You know the Iaw on domestic issues.
Lisbeth and her mother were abused
by ZaIachenko and the authorities Iong before the most recent events.
And I have documents to prove it.
Copies of the report
compiIed by Gunnar Björck of the Security Service.
Proof that a 1 2-year-oId
was iIIegaIIy committed to a mentaI institution
and decIared IegaIIy incompetent.
Was it confidentiaI materiaI?
Say you got it from a journaIist
who is unwiIIing to reveaI his sources.
Okay.
You're prepared to go to great Iengths
for Lisbeth's sake, aren't you?
Yes.
Dear Prime Minister...
Warn you of DANGER...
MURDER...
THE KING OF SWEDEN
THE ARCHBISHOP OF SWEDEN
THE PRIME MINISTER
Train arriving from StockhoIm
The Stockholm-Gothenburg Express
is now arriving at platform 6.
I don't need a Iawyer.
You're charged with attempted murder of your father.
Micke thinks that they'II try to have you committed again,
so you do need a Iawyer.
But you can choose someone eIse.
UnIess you have the Court appoint a CiviI CounseI.
ShaII I interpret your siIence as a sign for me to Ieave?
It's your caII.
You don't happen to have a cigarette, do you?
-May I have a nicotine patch? -Sure, I'II be right back.
Hello. We need a crash cart over in room 3.
Micke gave me this copy.
I think you know what it is.
We're going to have to taIk, you and I.
And I want you to be totaIIy frank.
Micke's toId me a Iot,
but he says there are things you better teII me yourseIf.
I guess you know what he means.
Something about computers and a DVD.
After aII we've done for you aII these years,
you threaten us.
That's offensive.
I'm a survivor. I do what I have to do to survive.
No, you're rotten and eviI.
You have no sense of honor, no moraIs.
I came here to give you our answer.
We wiII not baiI you out this time.
You don't have a choice. Don't you understand that?
Life has taught me that there's aIways a choice.
Idiots!
I wiII destroy you!
You aren't going to do anything.
No! Stay put. Sorry.
I'II go and have a Iook.
Everybody cIear out!
He's got a gun!
Hurry up!
HoId it. There you go.
Lean on me!
HoId on tight!
He kept trying to get in.
It was so unreaI -- an oId man with a gun!
I heard when he shot himseIf.
Did he reaIIy try to get Lisbeth?
Yes! It was terrifying! I've never been so scared in my Iife!
Want me to come down there?
No, I'm staying with a friend tonight --
Vera ÄkerIund, an oId friend from schooI.
-The poIice press briefing... -I've got to go, Annika.
-Take care. -Yes. Let's taIk Iater.
-Yes. Bye. -Bye.
You'd think the poIice wouId be on guard.
Things Iike this just don't happen, not around here.
I mean, waIking in here
and gunning down one of the patients Iike that.
Oh, Fredrik! What brings you...?
Come on in.
We're trying to get ahoId of that information.
When? Then find out.
What the heII?
Have you heard?
ZaIachenko's been shot.
ApparentIy, it was GuIIberg.
I'II caII you back.
It's a madhouse. We haven't been abIe to confirm anything.
I can confirm it.
Evert shot him according to pIan.
WouId you Iike some coffee?
No, thank you. Not now.
What the heII are you taIking about?
What pIan?
GuIIberg onIy had a few months Ieft to Iive. Liver cancer.
He eIected to undertake one Iast mission for us.
He went out in a bIaze of gIory.
So you knew he was going to kiII ZaIachenko?
Of course.
His mission was to siIence ZaIachenko
and SaIander as weII.
That was the pIan.
Are you as screwy as GuIIberg, or what?
Choose your words carefuIIy, HaIIberg.
It was the right decision.
-We did what was necessary. -Necessary? Decision?
You and GuIIberg don't have authority to make those decisions!
No matter what happens, ZaIachenko's death wiII not be connected to us.
Nor wiII Evert GuIIberg's.
Our duty is to make the decisions
no one eIse has the guts to make,
poIiticians in particuIar. It's as simpIe as that.
There's more.
I am returning to active duty.
I wiII be in charge of operations
untiI this crisis is over.
The man who fired those fataI shots and Iater took his own Iife
has been identified.
He was a 78-year-oId senior citizen,
a former accountant and tax Iawyer.
What about a name?
That is stiII cIassified information.
What was his motive? What ties did he have with SaIander?
No ties exist whatsoever.
This appears to be the work of a Ione perpetrator
acting on his own paranoid deIusions.
He has sent Ietters to poIiticians and media representatives
raving about how ZaIachenko deserves to die.
According to Security Services, all signs point to insanity.
That was the police press briefing.
Our late-night news update
will include more on the Sahlgrenska shooting.
No!
-Chow time! -SaIisbury steak.
Here you go.
Lisbeth?
-Do you need some heIp? -No, thanks.
Now eat up.
I have a suggestion.
I'm not going home. I'm staying at a hoteI tonight.
WouId you Iike to spend the night with me?
I'm beat. I camped out at the office Iast night.
Then we'II just sIeep.
That's the fourth time I've seen that car there.
-ReaIIy? -Yes.
And how are you going to fix this?
We couIdn't cover aII the bases.
HospitaI security is tighter.
Like that's a surprise!
How the heII are you going to avoid a triaI now?
I don't think we can.
Proceedings behind cIosed doors, and get her committed for Iife.
She has to be convicted of shooting ZaIachenko
and found criminaIIy insane.
They didn't request that she be treated here at St. Stefan's?
If nothing eIse, for her own sake.
Who is our prosecutor?
Ekström.
Not exactIy a star, but he's ambitious.
We can handIe him.
What about Björck's report?
The copies are being coIIected.
And you can be trusted to do that?
You worry too much.
What about that bIond goon who worked for ZaIachenko?
RonaId Niedermann.
He's on the run.
But it's onIy a matter of time.
He's Lisbeth SaIander's haIf brother.
ZaIachenko had a fIing with a woman in Hamburg.
It's Iike a cIassic Greek tragedy.
ZaIachenko tries to shoot his daughter,
assisted by her brother.
Then she rises from the grave to pIant an ax in her father's skuII.
Right. WeII, I guess you couId see it Iike that.
We'II be in touch.
I'II taIk to you Iater. Bye.
Hey! Give me my bag!
Give it back!
Shit!
This guy drove by on a moped and snatched my bag!
-What? Are you aII right? -Christ.
-Are you okay? -Yeah.
But the report was in my bag!
That's aII right. I've got another copy at home.
I'II get back to you, Annika.
MiIton Security, Armanskij.
lt's Mikael Blomkvist. l think l need your help.
What's wrong?
Someone broke in to my apartment.
We can heIp you.
I'II caII you from the office.
Sure. Call my cell phone.
The case against SaIander is straightforward...
Yes.
...even though ZaIachenko has died since then.
If the truth about ZaIachenko got out,
it wouId compIicate things.
It's about saving Iives, Sweden's reIations to a foreign power,
and secrets of state.
I read the report mainIy as a brief.
It's not reIevant in the case against Lisbeth SaIander.
And besides, the report has been officiaIIy withdrawn.
Certain aspects are stiII usefuI,
particuIarIy since SaIander tried to kiII her father once before.
I couId get you access to that portion.
That might be usefuI.
Then I'II make sure you get it.
Who is your superior?
My instructions come from the highest authority.
You are not aIIowed to discuss this matter with anyone eIse but me.
You can count on my discretion.
-Anders Jonasson? -Yes.
I'm Peter TeIeborian.
I'm Chief Psychiatrist at St. Stefan's in UppsaIa.
I wouId Iike to discuss one of your patients, in private.
Lisbeth SaIander.
ReaIIy?
Yes. Okay.
I've taken care of her since she was 1 2.
I have great insight into her mentaI status.
Which is...?
Lisbeth is severeIy disturbed.
She has deIusions and dispIays paranoid and schizophrenic traits.
And Iike aII sociopaths, she is incapabIe of empathy.
SimpIy put.
WeII, she does seem rather guarded, but I wouIdn't say she's a sociopath.
She's highIy manipuIative. It's part of the cIinicaI picture.
She shows you what she beIieves you want to see.
As you can teII, I'm concerned about her mentaI heaIth.
I understand.
I need to see her and evaIuate her for the upcoming triaI.
Sorry, I can't heIp you there.
I'm Lisbeth's medicaI doctor.
In my opinion, she isn't strong enough
to see anyone besides her Iawyer.
I have a court order that says I can see her.
I had hoped to skip the formaIities, considering we're feIIow doctors.
And as a doctor, you ought to know my word is Iaw here,
regardIess of any court order.
So I must ask you to be patient and respect my judgment.
WeII, then...
I was hoping for a more... professionaI reception.
How couId the government be in the dark?
They must have known that a Russian spy had defected.
-Otherwise, it's absurd. -Yes, absoIuteIy.
We had a non-SociaIist government back in 1 976
when ZaIachenko defected.
30 years, and nothing's Ieaked out?
If poIiticians know, it wouIdn't be a secret,
considering aII the memoirs.
The same goes for the Security Service.
Someone wouId taIk sooner or Iater.
It has to be a smaII, autonomous, and cIandestine group...
...with Iots of resources.
If there has been no Ieak for 30 years about this group,
where do we start?
Our best bet is Evert GuIIberg.
If we find something on him, it might Iead somewhere,
but it's tough.
We need something fast so it won't affect Millennium.
Our next issue has to be out in time for the triaI.
Look here, pIease.
How am I doing?
You're getting better.
I'II get a physiotherapist to heIp you with the rehab process.
-I don't need any heIp. -Yes, you do.
Leave that scab aIone.
And you need to eat more.
Then do something about the food here.
-The food? -Serve pizza or something.
I don't think pizza has ever been on the menu here.
Okay, then.
A Dr. Peter TeIeborian was here asking to see you.
You know each other, he said.
At any rate, I sent him away empty-handed.
WeII, then...
ApparentIy, this is for you.
HeIIo. We met at the hospitaI,
the night Lisbeth SaIander was admitted.
I remember.
I need to taIk to you.
If you're after information about Lisbeth SaIander, forget it.
No, I want to give you information about Lisbeth.
Important information.
A conspiracy Iike that, it's...
I'm sorry, but it sounds pretty incredibIe.
I know, but I can assure you that aII of it is true.
There's proof, and I'm going to pubIish the whoIe story.
I'm buiIding a case for Lisbeth, too. That's why I'm here.
You see, I'm going to ask you for a favor.
What is it?
Lisbeth has secrets...
...private matters, that wouId benefit her in court.
And she needs this to access evidence.
The prosecution has restricted --
I know, that's why I turned to you.
-Hi. -Hi.
-How are you doing? -Fine.
-AII right if I have a Iook? -Yes.
-Are you in pain? -No.
What about the headache?
It's okay. Less and Iess every day.
Another poIiceman caIIed, said his name was Hans Faste.
He's heading the investigation, and he's anxious to interview you.
Can you Iean your head back a bit?
Not too far.
They are annoyingIy persistent.
I can't keep them at bay much Ionger. You're getting too weII for that.
-Do you understand? -Yes.
I toId them you need a few more weeks to recover.
After that, you wiII be remanded into custody in StockhoIm.
Okay.
Excuse me. That tattoo on your back seems very big.
Why did you get it?
Why do you ask?
Out of curiosity.
For personaI reasons. I don't want to taIk about it.
Okay. I'm sorry.
Wow.
That must have been painfuI, and taken hours, too.
Yeah, it was both painfuI and took hours.
Excuse me.
Hello, Lisbeth.
This is your chance to tell your story,
your autobiography.
Annika doesn't know you have access to your MlD.
Keep it that way.
May l give her the DVD?
And we need to know more about Teleborian.
By the way, l'm staying at your place right now.
My own is being watched.
Murder suspect Lisbeth Salander
will be transferred from Sahlgrenska Hospital
to a cell in Stockholm as soon as her health permits,
according to the police.
The trial is scheduled to open in November.
That's all for now.
Plague, are you there?
Let Annika have the DVD, but do not write about the rape.
l'll do that myself. That's enough.
Have contacted Plague regarding Teleborian.
He will contact you if he finds anything.
I've found our government connection.
Guess who went to the prime minister's offices
on October 5, 1 976.
No takers?
Evert GuIIberg and someone named Hans von Rottinger.
They were there three weeks after ZaIachenko's defection.
How did you find that out?
Every visit is registered.
And there was onIy one visit on October 5, 1 976.
WeII done, Christer.
But we need proof.
We can't just cIaim they went there to discuss ZaIachenko.
Did you find any notes?
No, just their names and the date.
What's our next move?
We need to target the undersecretaries.
There were two who worked there in '76.
-They might know something. -Any names?
Yes. One is deceased,
and the other is a retired ambassador,
Bengt Janeryd, who Iives near GrissIehamn.
We shouId taIk to him.
Good. I'II do it.
I'm more famiIiar with the materiaI, and I'm more of a threat to him.
-That's aII I'm saying. -I hear you.
What's his address?
Listen... you did a great job.
You must have reaIized that GuIIberg shot ZaIachenko, right?
-I guess you read the news. -Yes.
Why didn't you caII the poIice?
I expected them to contact me.
How convenient.
I didn't know about his daughter.
She was treated disgracefuIIy.
The Prime Minister had no knowIedge of this matter,
and neither did I.
You'II have to convince me and the readers of Millennium.
You simpIy cannot name me in this context!
Do not mention me.
I have not been invoIved in any of this.
What I read here is aII news to me.
You've onIy read a fraction of the materiaI we intend to pubIish.
We have much more.
We have proof for everything.
This is not personaI, but you do have professionaI accountabiIity.
So either you teII me what you know or hide behind protocoI.
-I caII that bIackmaiI. -CaII it what you Iike.
If you teII me what you know, I promise I won't pubIish your name.
The Prime Minister's contacts were GuIIberg and von Rottinger.
-Were you aIso a contact? -Yes.
And another man. His name was CIinton, Iike the president.
-CIinton? -Yes.
How often did you meet?
About ten times during my term as undersecretary.
But aII I ever heard was that ZaIachenko was cooperative,
and that his information was invaIuabIe.
Who did they contact after the change of government?
I have no idea.
-There was no hand-over? -No.
And you never wrote any reports?
No.
No, it was aII very secret.
I wasn't even aIIowed to take notes at the meetings.
So this might mean that no government after yours
knew that there was a Soviet defector in Sweden?
Strange as it seems, that couId very weII be the case.
-What's up, PIague? -Hello. We've got a problem.
What?
I've scoured TeIeborian's computer and his maiIbox,
but there's nothing there.
-Nothing? -Nothing about you or the trial.
The only thing of interest could be two short e-mails
from Jonas with a HotmaiI address.
''PE 1 ready next week.''
It's dated September 20th.
And the next one reads: ''PE 2 ready tomorrow.''
''PE.'' CouId that stand for ''psychiatric evaIuation''?
Could be.
-No fiIes? -No.
If he's sent anything, he didn't use his work computer.
I bet he has a Iaptop and a mobiIe internet connection.
-It couId be hard to crack. -But not impossible?
Nothing's impossibIe.
-l'll keep an eye on his e-mail. -You do that.
Listen, don't caII me.
-Text me or send e-mail. -Okay. Bye.
Shit!
HeIIo, MikaeI BIomkvist.
I'm Monica FigueroIa from ConstitutionaI Defense.
Right.
I'm here to invite you over for a chat.
It's a friendIy invitation. There's no risk invoIved.
-May I pick up my maiI first? -Sure.
-And change my underwear? -No probIem.
Torsten EdkIinth, ConstitutionaI Defense.
-BIomkvist. -PIease take a seat.
I'm sure you understand why we'd Iike to taIk to you.
So Iet's cut to the chase.
We have found evidence of a secret group, a conspiracy,
in a particuIarIy sensitive area of government.
Last night, the Prime Minister green-Iighted an investigation.
What exactIy does that mean?
A thorough investigation.
One that might prompt the state to press charges.
But before we get that far, we need time to identify the pIayers.
I understand, but where do I come in?
Your speciaI issue...
If it's pubIished before we're done,
it might jeopardize the whoIe operation.
So, when is it okay to pubIish it?
WeII...
NaturaIIy, we have no say in the matter. You decide.
But we wouId appreciate your cooperation.
This much I can say.
I'm pissed off at the government, the Security Services,
and aII the other bastards who committed a 1 2-year-oId
to a mentaI institution without reason
and took away her IegaI rights.
I am outraged about what happened to Lisbeth SaIander,
and the peopIe responsibIe wiII be punished.
But untiI then, we must identify them aII.
I agree.
But I aIso want Lisbeth SaIander acquitted and her rights restored
before the upcoming triaI.
The outcome of the triaI is nothing we or the government can infIuence.
As Iong as I am aIIowed fuII access to aII information,
I wiII teII you what I wiII pubIish and when.
Information for information.
There's a simpIe soIution to this.
We recruit our own peopIe for this investigation.
BIomkvist couId work for us as a consuItant.
Evert GuIIberg. Anyone eIse?
Hans von Rottinger and Fredrik CIinton.
The first one's deceased, the other retired.
They were active members of the group back in the '70s and '80s.
-The group? -Yes.
How about we caII it ''The Section''?
The Section? AII right.
Where did this information come from?
A dependabIe source.
Can we hang on to this pIace for now?
I'II see to it.
l was restrained, tied down in bed with leather straps.
Peter Teleborian stood next to the bed.
He smelled like aftershave, and l hated the way he smelled.
l remember his breathing
and the way his mouth moved as he bent over me.
But l could no longer hear his words. l hated his mouth.
lt was the night of my 13th birthday.
Niedermann is your brother.
Go on, Buster, seek! Seek.
-Unit 801641. -Go ahead.
We have searched the premises, and it's clear.
There was a break-in next door, but the poIice are here now.
WouId you Iike something to heIp you get back to sIeep?
On several occasions, Lisbeth tried to tell Social Services
about how Zalachenko repeatedly beat her mother.
Only no one took the 10-year-old seriously.
To save her mother, Lisbeth tried to kill her father
by throwing a milk carton filled with gasoline in his face,
and then a lit match.
That's when society finally reacted,
but not by punishing Alexander Zalachenko for his crimes.
Lisbeth was punished instead.
At the age of 12, she was committed
to St. Stefan's mental institution in Uppsala.
When she was released, she was declared legally incompetent,
and a guardian was appointed.
-lt's me. -Why are you caIIing?
Teleborian's meeting Jonas at the Central Station at 4:00.
What time is it?
-Almost 3:30. -Shit!
Time for some bIood tests.
I need to go to the bathroom first.
TeIeborian. CentraI Station, 4:00 p.m.
Christer.
I'm over at the gaIIery entrance.
Right, I can see you.
l'm down below.
I see TeIeborian by the circIe. Move in cIoser. I'II stay here.
Okay. Fine.
You should see him soon. Black coat.
Yeah. l see him. Looks like he's waiting for someone.
Take it easy. Just survey him. Don't move in too close.
I'm on top of it.
Someone came up. Could be Jonas.
Grey jacket. Don't recognize him.
They're leaving. Should l shadow them?
Yes!
They're heading for the street exit.
FoIIow them!
-Monica here. -lt's Mikael.
Teleborian's meeting a guy who might work for The Section.
-Right now? -Yes.
Okay. Where?
Vasagatan. Are you coming?
I'm on my way.
-Hi. -Hi.
-Micke. -They're Ieaving.
FoIIow TeIeborian.
-We'll tail the other guy. -Okay.
It's me -- Monica. Run a Iicense pIate number for me.
Understood.
Guess who entered the same buiIding four hours ago.
-Who? -Fredrik CIinton.
-TeIeborian's evaIuation? -A rough draft.
It needs work, but it Iooks good.
TeIeborian goes from one meeting
with Jonas Sandberg from The Section
to another meeting at poIice headquarters.
-Who did he go and see there? -Let's see.
Jonas Sandberg
joined the counterespionage division in 1 998.
Then Iater, he was assigned
to an unspecified position abroad in 2001.
SupposedIy at our embassy in Madrid, but no one's heard of him there.
Here is the buiIding. A co-op with 23 apartments.
Most of the residents appear to be reguIar citizens,
but the penthouse is different.
It's huge and owned by a company caIIed BeIIona.
The owners Iive abroad.
-Can we set up a camera? -If we get a permit.
I'II see to it... if you get us a teapot.
Never mind. I'II bring one from home.
Subject: Autobiography
Hi.
-Am I interrupting something? -Yes.
-I'II come back Iater. -I'm aImost done.
Send
I just wanted to give you a heads-up. The poIice wiII be here tomorrow.
Okay.
We couId staII them a few days more.
-But my coIIeagues wouId wonder why. -Don't do it.
-Are you sure? -Yes.
You don't seem aII that worried.
No.
I've got a present for you.
Why?
You're one of the most entertaining patients I've had for a Iong time.
If you get bored in your ceII, just read the Iatest DNA research.
-Your ceII phone. -It's in the chocoIate box.
TeIeborian wiII submit an evaIuation.
He wiII cIaim that you need to be institutionaIized.
That's what the prosecution wants, too.
But that means we need
an independent evaIuation of you as weII.
It's for your own good, Lisbeth.
I won't taIk to any shrinks. I toId you that.
I hope they fit.
The onIy person your attitude hurts is you.
Lisbeth, come on.
Stand back!
Murder suspect Lisbeth Salander was transferred from Gothenburg
to custody in Stockholm.
According to the prosecutor, Richard Ekström,
her trial is scheduled to open on November 6th.
Salander is charged
with the attempted murder of her father, Alexander Zalachenko,
who was later brutally slain while in the hospital.
According to the police, the trial will warrant high-alert security
to ensure the safety of the defendant.
Sonny. When were you sprung?
This morning.
Magge, too?
No, not anytime soon.
Good to see you.
We had a poIice raid on the same day you got arrested.
They didn't find a thing.
And that bIond giant was here. He came Iooking for a hideout.
That friend of yours and Magge's.
He's no friend of mine.
-The cops are after him. -That's why he needed a hideout.
So I sent him to Victor's pIace.
Christ.
Sonny! Sonny!
Fucking heII.
Jenny. Jenny?
Jenny.
It's me -- Sonny!
Who did this?
Nieder...
Niedermann.
Victor. Victor?
Niedermann. He's going to pay for this.
He's dead meat.
Lisbeth SaIander's autobiography?
What if they can prove this?
That's impossibIe. They don't have any hard evidence.
BIomkvist is no fooI. Neither is Erika Berger.
We'II have to try harder to make them drop this.
Press the green button.
It's time to pIay hardbaII.